Falls sich jemand schonmal gefragt hat, wie man postgres schnell und einfach von einer Version auf eine andere updatet, dann empfehle ich einen Blick auf dieses Dokument zu werfen: http://blog.netzmeister-st-pauli.de/index.php/2009/01/09/postgresql-upgrade-version-8-1-auf-8-3

Besonders interessant ist der letzte Abschnitt, der das Update unter Debian beschreibt: 3 Befehle. Einfacher kann man es nicht mehr haben. Das ist für einen tippfaulen Admin wie mich natürlich optimal.

pg_dropcluster --stop 8.3 main
pg_upgradecluster -v 8.3 8.1 main
pg_dropcluster 8.2 main

Ich empfehle natürlich ein Backup der Datenbank zu machen und den letzten Schritt erst auszuführen, wenn man sich sicher ist, dass das Update funktioniert hat.

Vielen Dank an den Ersteller dieser kurzen und einfach Anleitung an dieser Stelle.